Copyright Notice

All textual and visual content published on this website is the intellectual property of Balázs Zoltán and is protected by copyright law. Any reproduction, distribution, modification, republication, or use of the content, in whole or in part, is permitted only with the prior written consent of the author. The indication of the source alone does not grant permission to use the content. In case of unauthorized use, the author reserves the right to take legal action.

All rights reserved. © Balázs Zoltán, 2026

2026
Eljön a pillanat.

The Moment Will Come

|Balázs Zoltán
Eljön a pillanat.

2024
Mindenki egy külön világ

Everyone Is a Separate World

|Balázs Zoltán
Mindenki egy külön világ.
Mi van akkor...?

What If…?

|Balázs Zoltán
Mi van akkor...?
A Szilveszter margójára

On the Eve of the New Year

|Balázs Zoltán
A Szilveszter margójára  

2023
Az élet szépsége

The Beauty of Life

|Balázs Zoltán
Az élet szépsége.
A Karácsonyon keresztül én Téged ünnepellek.

Through Christmas, I Celebrate You

|Balázs Zoltán
A Karácsonyon keresztül én Téged ünnepellek.
Alaperény az életre.

A Core Virtue for This Life

|Balázs Zoltán
Alaperény az életre.
Az élet álma.

The Dream of Life

|Balázs Zoltán
Az élet álma.
Az összeomlás szelídsége.

The Gentleness of Collapse

|Balázs Zoltán
Az összeomlás szelídsége.
A mindent lecsupaszító őszinteség.

The Honesty That Strips Everything Bare

|Balázs Zoltán
A mindent lecsupaszító őszinteség.
A szeretetteli valóság.

A Loving Reality

|Balázs Zoltán
A szeretetteli valóság.
Az emlékké fakult fontosság.

When Importance Fades into Memory

|Balázs Zoltán
Az emlékké fakult fontosság.
Ébredj kedvesem, ébredj!

Awake, My Dear — Awake

|Balázs Zoltán
Ébredj kedvesem, ébredj!
A béke csendje.

The Silence of Peace

|Balázs Zoltán
A béke csendje.
Mindenki élete hatással van a világra.

Every Life Has an Impact on the World

|Balázs Zoltán
Mindenki élete hatással van a világra.
Az őszinteség éles kardja

The Sharp Sword of Honesty

|Balázs Zoltán
Az őszinteség éles kardja
Amit magától értetődőnek tekintünk.

What We Take for Granted

|Balázs Zoltán
Amit magától értetődőnek tekintünk.
Minden pillanat ajándék.

Every Moment Is a Gift

|Balázs Zoltán
Minden pillanat ajándék.
Örömadó létünk feledésbe merül.

When What Truly Matters Fades from View

|Balázs Zoltán
Örömadó létünk feledésbe merül.
A felismerés megszüli az önmaga meghaladásának szándékát.

Recognition Gives Birth to the Intention to Transcend Itself

|Balázs Zoltán
A felismerés megszüli az önmaga meghaladásának szándékát.
AZ...

THAT…

|Balázs Zoltán
AZ...
Nem érdemes kikerülni a valóságot.

It Is Not Worth Avoiding Reality

|Balázs Zoltán
Nem érdemes kikerülni a valóságot.
A paradigmaváltás nem egy misztikus esemény.

A Paradigm Shift Is Not a Mystical Event

|Balázs Zoltán
A paradigmaváltás nem egy misztikus esemény.
A tapasztalás élet és halál felett áll.

Experience Stands Beyond Life and Death

|Balázs Zoltán
A tapasztalás élet és halál felett áll.
Ami van, többé már nem a megszokott módon érvényesíthető.

What Is Present Can No Longer Be Applied in the Old Way

|Balázs Zoltán
Ami van, többé már nem a megszokott módon érvényesíthető.
Kíválóságunk nem a másokhoz való viszonyításból fakad.

Our Excellence Does Not Arise from Comparison

|Balázs Zoltán
Kíválóságunk nem a másokhoz való viszonyításból fakad.
A remény fohásza a teljesség megidézése.

The Prayer of Hope Is an Invocation of Wholeness

|Balázs Zoltán
A remény fohásza a teljesség megidézése.
A tudati irányok felismerése fontos.

Recognizing the Directions of Consciousness Matters

|Balázs Zoltán
A tudati irányok felismerése fontos.
Minden általunk kilélegzett levegő, vajon kihez tartozik?

Every Breath We Exhale — To Whom Does It Belong?

|Balázs Zoltán
Minden általunk kilélegzett levegő, vajon kihez tartozik?
Minden csak történt, azért mert történt.

Everything Happened Simply Because It Happened January 9, 2023

|Balázs Zoltán
Minden csak történt, azért mert történt.
A tudat, ami a Mindenség folyamának sodrásában pihen.

Consciousness Resting in the Current of the Whole

|Balázs Zoltán
A tudat, ami a Mindenség folyamának sodrásában pihen.
A csoda nem a mi, hanem a hogyan.

The Miracle Is Not the What — but the How

|Balázs Zoltán
A csoda nem a mi, hanem a hogyan.

2022
Szeretetteli éberségben, a pillanatra rácsodálkozó Új Nyitányt!

A New Beginning in Loving Awareness, in Wonder at the Present Moment

|Balázs Zoltán
Szeretetteli éberségben, a pillanatra rácsodálkozó Új Nyitányt!
Az idő paradoxona

The Paradox of Time

|Balázs Zoltán
Az idő paradoxona
Ami igazán fontos, az túl van azon, amit hiszünk, érzünk és gondolunk mindenről, ami fontos.

What Truly Matters Lies Beyond What We Believe, Feel, and Think About Everything That Matters

|Balázs Zoltán
Ami igazán fontos, az túl van azon, amit hiszünk, érzünk és gondolunk mindenről, ami fontos.
A pillanat múlhatatlan ünnepe felfoghatatlanul több, mint az Ünnep múlandó pillanata.

The Imperishable Celebration of the Moment Is Incomparably More Than the Perishable Moment of the Celebration

|Balázs Zoltán
 A pillanat múlhatatlan ünnepe felfoghatatlanul több, mint az Ünnep múlandó pillanata.
Mi történne akkor?

What Would Happen Then?

|Balázs Zoltán
Mi történne akkor?
A Megnevezhetetlen előtti mércénk.

Our Measure Before the Unnameable

|Balázs Zoltán
A Megnevezhetetlen előtti mércénk.
„Szoros az a kapu és keskeny az az út..."

“Narrow Is the Gate and Narrow Is the Way…”

|Balázs Zoltán
„Szoros az a kapu és keskeny az az út..."
Bizalom és hit

Trust and Faith

|Balázs Zoltán
Bizalom és hit
Az életnek van egy tól-ig keresztmetszete, a LÉT-nek nincs.

Life Has a From–To Cross-Section. Being Does Not.

|Balázs Zoltán
Az életnek van egy tól-ig keresztmetszete, a LÉT-nek nincs.
Nem a szellemi tevékenység végzése a kiváltság...

It Is Not the Practice of Spiritual Activity That Is the Privilege…

|Balázs Zoltán
Nem a szellemi tevékenység végzése a kiváltság...
Az igaztalan elengedése

Letting Go of What Is Untrue

|Balázs Zoltán
Az igaztalan elengedése.
A művész nem önmagából alkot.

The Artist Does Not Create from the Self

|Balázs Zoltán
A művész nem önmagából alkot.
Van-e bármi a világon, amit mindannyian ugyanúgy érzékelünk?

Is There Anything in the World We All Perceive in the Same Way?

|Balázs Zoltán
Van-e bármi a világon, amit mindannyian ugyanúgy érzékelünk?
A pillanat gyógyít.

The Moment Heals

|Balázs Zoltán
A pillanat gyógyít.
A szabad akarat szabad-e?

Is Free Will Truly Free?

|Balázs Zoltán
A szabad akarat szabad-e?
A mély tapasztalat egy teljes önátadás.

Deep Experience Is Complete Surrender

|Balázs Zoltán
A mély tapasztalat egy teljes önátadás.
Számot vetésre sarkall a pillanat.

The Moment Calls Us to Take Stock

|Balázs Zoltán
Számot vetésre sarkall a pillanat.
Kötődés a nem ismerthez.

Attachment to the Unknown

|Balázs Zoltán
Kötődés a nem ismerthez.